1 00:00:03,545 --> 00:00:05,879 Ви сте посматрани. 2 00:00:06,047 --> 00:00:08,257 Влада има тајни систем. 3 00:00:08,466 --> 00:00:12,469 Машина која те шпијунира сваког сата сваког дана. 4 00:00:12,637 --> 00:00:15,097 Знам јер сам га направио. 5 00:00:15,265 --> 00:00:19,268 Дизајнирао сам машину да детектује дела терора, али све види. 6 00:00:19,436 --> 00:00:22,062 Насилни злочини који укључују обични људи. 7 00:00:22,230 --> 00:00:23,480 Људи попут тебе. 8 00:00:23,648 --> 00:00:26,900 Злочини власти сматра небитним. 9 00:00:27,318 --> 00:00:30,529 Не би глумили, па сам одлучио да хоћу. 10 00:00:30,697 --> 00:00:32,698 Али требао ми је партнер. 11 00:00:32,907 --> 00:00:35,617 Неко са вештинама да интервенише. 12 00:00:35,827 --> 00:00:39,288 Прогоњен од стране власти, радимо у тајности. 13 00:00:39,497 --> 00:00:41,248 Никада нас нећете наћи. 14 00:00:41,458 --> 00:00:45,961 Али жртва или починилац, ако је ваш број подигнут, наћи ћемо вас. 15 00:01:23,833 --> 00:01:26,919 Кафа ти се хлади, детективе. 16 00:01:35,428 --> 00:01:37,846 - Лепо одело. - Коначно си ме нашао. 17 00:01:38,056 --> 00:01:41,225 Али не чујем никакве сирене или да те видим како посежеш за пиштољем. 18 00:01:41,935 --> 00:01:47,272 Тражио сам "Жао ми је што сам те упуцао" картице али су сви били напољу. 19 00:01:49,359 --> 00:01:52,903 Нисам имао појма за шта је Сноу био способан... 20 00:01:53,071 --> 00:01:56,073 ...да би он заправо покушао да те убије. 21 00:01:57,283 --> 00:01:59,159 Зашто си ме контактирао, Цартер? 22 00:01:59,369 --> 00:02:00,911 Имам пуно питања. 23 00:02:01,079 --> 00:02:03,956 Па, успео си да изгубиш реп. То је прави подвиг. 24 00:02:04,124 --> 00:02:07,543 Ти момци из ЦИА-е проводе много времена учење како бити невидљив. 25 00:02:07,710 --> 00:02:09,670 Мислиш да је снег мој једини проблем? 26 00:02:09,838 --> 00:02:12,339 Да ли вас прати нека друга агенција Нисам свестан? 27 00:02:12,757 --> 00:02:16,635 Имате цео Н.И.П.Д. Радна група тражим те. 28 00:02:16,803 --> 00:02:21,056 Морао сам да упалим два светла само да бих био сигуран моји људи ме нису пратили. 29 00:02:21,933 --> 00:02:24,810 Ја сам полицајац. Што значи да имам правила. 30 00:02:24,978 --> 00:02:26,687 Правила која се не могу прекршити. 31 00:02:27,355 --> 00:02:29,064 Али, хм... 32 00:02:29,399 --> 00:02:30,858 ...желим да знам више. 33 00:02:35,321 --> 00:02:38,949 Када једном кренете тим путем, нема освртања. 34 00:02:42,036 --> 00:02:43,829 Како напредујете ваше информације? 35 00:02:44,038 --> 00:02:47,499 Све што могу да вам кажем је да чујемо о људима у опасности. 36 00:02:47,667 --> 00:02:49,084 Или људи који то узрокују. 37 00:02:49,294 --> 00:02:50,335 Зашто ја? 38 00:02:50,545 --> 00:02:54,298 Јер твој морални компас је усмерено у правом смеру. 39 00:02:55,884 --> 00:02:57,759 И зато што сам уморан да ме јуриш. 40 00:03:01,514 --> 00:03:03,307 Како ово функционише? 41 00:03:12,483 --> 00:03:13,984 Андреа Гутиеррез? 42 00:03:14,194 --> 00:03:17,154 Адвокат у грађанским парницама са запечаћеним досијеом о малолетницима. 43 00:03:17,363 --> 00:03:19,114 Треба ми отпечаћено, Цартер. 44 00:03:19,282 --> 00:03:20,949 Шта сам управо рекао о правилима? 45 00:03:21,159 --> 00:03:23,243 Имаш своја правила... 46 00:03:23,411 --> 00:03:26,371 ...и имаш прилику да спасе живот. 47 00:03:28,791 --> 00:03:30,042 То је твој избор. 48 00:03:36,257 --> 00:03:37,674 Бићемо у контакту. 49 00:03:46,309 --> 00:03:47,517 Изгледаш забринуто, Финцх. 50 00:03:48,269 --> 00:03:50,771 Да ли се ваш кројач иселио из града? 51 00:03:51,731 --> 00:03:53,941 Како је прошао ваш састанак са детективом Картером? 52 00:03:54,150 --> 00:03:57,694 Чуо си је. Она жели да зна како добијамо наше информације. 53 00:03:57,904 --> 00:04:02,407 - Она никада не може знати за Машину. - Сумњам да би поверовала да јој кажем. 54 00:04:03,701 --> 00:04:06,828 Она је пристала да нас ухвати Досије малолетника Андрее Гутијереза. 55 00:04:07,038 --> 00:04:08,830 То је корак у правом смеру. 56 00:04:09,499 --> 00:04:11,959 Шта сте још сазнали о нашем адвокату? 57 00:04:12,126 --> 00:04:14,920 Андреа Гутијерез, рођен и одрастао у Квинсу. 58 00:04:15,088 --> 00:04:17,256 Добила је ГЕД након што је напустила средње школе. 59 00:04:17,423 --> 00:04:19,132 Прошла је свој пут до факултета... 60 00:04:19,342 --> 00:04:21,969 ...затим СУНИ Нев Палтз и право на Квинс колеџу... 61 00:04:22,178 --> 00:04:25,305 - ...где је студирала грађанске парнице. - Она је стругалица. 62 00:04:25,473 --> 00:04:26,723 Хвала. 63 00:04:26,891 --> 00:04:28,016 Амбициозан. 64 00:04:28,184 --> 00:04:30,477 Само покушавам да направим бољи живот за себе. 65 00:04:30,687 --> 00:04:32,604 Да, али бољи живот може бити скупо. 66 00:04:33,314 --> 00:04:36,733 Она дугује 50.000 долара студентских кредита... 67 00:04:37,527 --> 00:04:39,861 ...и још 20 на њеним кредитним картицама. 68 00:04:40,029 --> 00:04:43,365 То је велики дуг. Можда она позајмио новац од погрешне особе. 69 00:04:43,533 --> 00:04:45,909 Могуће је. Она такође дугује новац за свој посао. 70 00:04:46,077 --> 00:04:47,703 Извините. Извините. 71 00:04:50,331 --> 00:04:52,833 Она покушава да се извуче ниша за себе... 72 00:04:53,001 --> 00:04:55,794 ...тужећи државу у име затвореника и бивших затвореника... 73 00:04:56,004 --> 00:04:58,380 ...са притужбама од њиховог боравка иза решетака. 74 00:04:58,548 --> 00:05:00,799 Како јој то иде? 75 00:05:03,344 --> 00:05:04,553 Она је 0-за-6. 76 00:05:06,514 --> 00:05:10,350 Претпостављам да се нада њеном тренутном случају биће срећан број седам. 77 00:05:20,862 --> 00:05:22,321 Приговор, часни Суде. 78 00:05:22,488 --> 00:05:24,072 Релевантност овог сведочења? 79 00:05:24,240 --> 00:05:26,658 Покушавам да докажем једина грешка мог клијента... 80 00:05:26,826 --> 00:05:30,287 ...није добро чистио свој стан. Дрога је била стара. Дусти. 81 00:05:30,455 --> 00:05:32,414 Од претходних дана Господин Кинг је био чист. 82 00:05:32,582 --> 00:05:34,666 Приговор. Да ли госпођа Гутиеррез сада сведочи? 83 00:05:35,168 --> 00:05:37,127 Судијо О'Конор, овај случај је неоснован. 84 00:05:37,295 --> 00:05:41,089 Као и свака друга бивша сметња случај који је гђа Гутиеррез изнела раније. 85 00:05:41,299 --> 00:05:42,424 Третирајте га као таквог. 86 00:05:42,633 --> 00:05:44,676 - Пусти ме. - Госпођо Гутиеррез. 87 00:05:45,219 --> 00:05:46,678 Жао ми је, Ваша Висости. 88 00:05:46,846 --> 00:05:51,725 Само тешко преузимам државу озбиљно када носи ту кравату. 89 00:05:54,562 --> 00:05:56,271 Хајде да прекинемо док вас двоје одрастете. 90 00:05:56,439 --> 00:05:58,607 Доведите сведоке у ред. Поново ћемо се састати у петак. 91 00:06:02,737 --> 00:06:03,820 Доћи ћу да те видим сутра. 92 00:06:03,988 --> 00:06:05,405 - Довест ћеш Јацоба? - Можеш се кладити. 93 00:06:05,573 --> 00:06:10,369 Ово је тако погрешно, Андреа. Мислим, нисам ни урадио ништа. 94 00:06:10,536 --> 00:06:13,455 Запамтите да не комуницирате са било ким са суђења. 95 00:06:13,623 --> 00:06:16,416 - Али он је мој службеник за условну слободу. - Не сада, није. 96 00:06:16,626 --> 00:06:20,170 Ти лекови нису били моји. Ви тестирао ме. Зашто ми не верујеш? 97 00:06:20,380 --> 00:06:22,297 Управо сам урадио свој посао, Терренце. 98 00:06:22,507 --> 00:06:25,384 Ти лекови су били на твом месту, то их чини вашим. 99 00:06:25,593 --> 00:06:27,302 Требао си бити пажљивији. 100 00:06:39,023 --> 00:06:41,441 Хвала вам што сте позвали ДФС, како вам могу помоћи? 101 00:06:49,909 --> 00:06:53,495 Пастрама из Забара? Мора да ти треба нешто велико. 102 00:06:53,704 --> 00:06:56,832 Тест крви Терренце Кинга. Његов службеник за условну слободу је урадио једну... 103 00:06:56,999 --> 00:06:59,459 ...и треба ми да ми помогне да докажем није користио. 104 00:06:59,669 --> 00:07:02,963 - Да ли сте поднели захтев? - Пре неколико недеља, али... 105 00:07:05,508 --> 00:07:06,716 Проверићу то, Анди. 106 00:07:06,926 --> 00:07:08,301 Хвала. 107 00:07:08,469 --> 00:07:10,846 Боље иди. Долази шефица. 108 00:07:11,055 --> 00:07:13,932 Мислио сам да радиш до ручка, Цхрис... 109 00:07:14,142 --> 00:07:16,017 ...не забављати посетиоце. 110 00:07:16,227 --> 00:07:18,270 Само је дошла по досије. 111 00:07:18,479 --> 00:07:21,523 - Да ли сте прошли кроз одговарајуће канале? - Јесам, Глориа. кунем се. 112 00:07:22,191 --> 00:07:25,402 Али ти канали су тако јебено спори. 113 00:07:29,740 --> 00:07:31,658 Извините. 114 00:07:50,303 --> 00:07:54,055 У реду. Поеу, јер је коначно добио диплому. 115 00:07:54,223 --> 00:07:56,141 Да ли је госпођа Гутијерез отишла кући? 116 00:07:56,309 --> 00:07:59,019 Стала је на пиће са пријатељима. 117 00:08:13,409 --> 00:08:15,202 Бринуо сам се да ћеш се предомислити. 118 00:08:15,369 --> 00:08:17,537 Хех, не још. 119 00:08:18,247 --> 00:08:21,500 Имам твоју девојку Андреа Гутиеррез, ух, досије за малолетнике. 120 00:08:21,667 --> 00:08:24,794 Тинејџерски смутљивац. Б и Е њена друга година... 121 00:08:24,962 --> 00:08:27,672 - ...и низ оптужби за крађу. - Сачекај, Цартер. 122 00:08:29,509 --> 00:08:30,550 Шта је било, Лионел? 123 00:08:30,760 --> 00:08:33,053 Цартер нешто спрема. Пази своје дупе. 124 00:08:33,262 --> 00:08:38,058 Ценим твоју бригу о мом дупету, Лајонел, али могу да се носим са детективом Цартером. 125 00:08:38,809 --> 00:08:41,478 Она прича са неким и држећи га на ниском нивоу. 126 00:08:41,687 --> 00:08:43,104 Ради нешто сама. 127 00:08:44,524 --> 00:08:46,316 Имаћу то на уму. 128 00:08:47,610 --> 00:08:51,655 - Још си са мном, Цартер? - Ух, да. Да, још сам са тобом. 129 00:08:52,490 --> 00:08:55,575 - Па, шта ћемо сада? - Гледаћемо и чекати. 130 00:08:55,743 --> 00:08:57,869 - А Цартер? - Да. 131 00:08:58,829 --> 00:09:00,455 Хвала. 132 00:09:02,291 --> 00:09:05,377 Нисам сигуран да ћу задржати оба наша детектива у мраку... 133 00:09:05,545 --> 00:09:07,587 ...је најбољи начин деловања. 134 00:09:07,755 --> 00:09:09,506 Ово би могло постати заиста компликовано. 135 00:09:09,715 --> 00:09:10,882 Они су имовина. 136 00:09:11,050 --> 00:09:13,218 Што мање знају то ће бити сигурнији. 137 00:09:13,386 --> 00:09:15,720 Сада сам више забринут са госпођом Гутијерез. 138 00:09:15,930 --> 00:09:17,639 ћао. - У реду. 139 00:09:20,935 --> 00:09:23,478 Финцх, неко прати нашу девојку. 140 00:09:23,688 --> 00:09:25,313 Неко осим тебе? 141 00:10:07,064 --> 00:10:09,024 г. Реесе. Г. Реесе, јесте ли добро? 142 00:10:09,191 --> 00:10:13,236 Желећи ране од ватреног оружја оздравио брже управо сада. 143 00:10:22,872 --> 00:10:25,624 Нападач је у анаболичким стероидима, унх. 144 00:10:25,833 --> 00:10:27,626 Где је госпођа Гутијерез? 145 00:10:28,461 --> 00:10:32,422 За сада је безбедна. Али са начином тај момак се сам снашао... 146 00:10:32,632 --> 00:10:35,050 ...не знам колико још. 147 00:11:10,419 --> 00:11:12,796 Било какве претпоставке о томе ко би хоћеш да убијеш нашег адвоката? 148 00:11:12,963 --> 00:11:15,674 Тип који је покушао да је нападне изгледао је као да је одслужио време. 149 00:11:15,883 --> 00:11:18,176 Могао би бити љути бивши клијент. 150 00:11:22,473 --> 00:11:23,973 Извините. 151 00:11:24,684 --> 00:11:28,937 Морамо да узмемо њене фајлове, види да ли је нападач један од њених клијената. 152 00:11:29,605 --> 00:11:30,939 Сузите наше осумњичене. 153 00:11:33,859 --> 00:11:34,901 Да. 154 00:11:36,404 --> 00:11:38,571 Бићу тамо чим будем могао. 155 00:11:41,117 --> 00:11:42,992 Пола дана, Финцх? 156 00:11:43,577 --> 00:11:46,121 Останите близу госпођице Гутиеррез. 157 00:11:46,580 --> 00:11:48,331 Вратићу се ускоро. 158 00:12:18,821 --> 00:12:20,989 Ошишао си се. Коначно. 159 00:12:21,157 --> 00:12:23,491 Добио сам нове наочаре. Коначно. 160 00:12:27,538 --> 00:12:29,998 Добро би ти дошао одмор пре него што ти држим предавање... 161 00:12:30,166 --> 00:12:32,167 ...о опасностима подземног коцкања. 162 00:12:32,334 --> 00:12:36,796 То би било супер. Будан сам 48 сати. Мој цимер је хркао као теретни воз. 163 00:12:39,008 --> 00:12:41,176 Срећан си што си код куће, Вилл. 164 00:12:41,343 --> 00:12:43,344 Жао ми је што сте ме поново морали избављати. 165 00:12:43,512 --> 00:12:45,847 Па, добро је што си се вратио, било како било. 166 00:13:05,701 --> 00:13:08,286 Како си ушао у моју канцеларију? а да нико не примети? 167 00:13:08,496 --> 00:13:09,829 Пословна тајна. 168 00:13:09,997 --> 00:13:12,874 Треба ми помоћ да сазнам где купити тај стероид. 169 00:13:13,083 --> 00:13:14,667 Шта, хоћеш да се појачаш? 170 00:13:14,877 --> 00:13:18,046 Припадао је момку Имао сам налет са синоћ. 171 00:13:18,214 --> 00:13:20,048 Вјешт борац. 172 00:13:20,216 --> 00:13:22,884 Тражим да пронађем теретану где он сок. 173 00:13:25,554 --> 00:13:27,180 Размишљаш ли се? 174 00:13:27,807 --> 00:13:30,391 Има само много радозналих очију око овог места. 175 00:13:30,559 --> 00:13:35,021 Постајеш параноичан, Цартер. То је корак у правом смеру. 176 00:13:39,985 --> 00:13:42,237 Дакле, желиш да тужиш свог шефа. 177 00:13:42,446 --> 00:13:43,822 Дивно. ух... 178 00:13:43,989 --> 00:13:46,533 Апсолутно то можемо, хм... 179 00:13:46,742 --> 00:13:48,409 Шта, ух? 180 00:13:49,328 --> 00:13:50,954 Коју врсту посла се бавите? 181 00:13:51,121 --> 00:13:54,249 Ух, то је, ум, компликовано. 182 00:13:54,458 --> 00:13:55,750 У реду. 183 00:13:55,918 --> 00:13:57,544 Како си чуо за мене? 184 00:13:57,753 --> 00:14:01,381 Судски извршитељ је рекао „бивши затвореници са притужбама против државе“ је ваша специјалност. 185 00:14:02,591 --> 00:14:05,301 - Је ли то лоша информација? - Хм, не, никако. 186 00:14:05,469 --> 00:14:08,763 Само сам мислио да јеси јасан грађански предмет. 187 00:14:08,931 --> 00:14:13,101 Једнорог којег сам тражио. Као савршен мушкарац, хех. па... 188 00:14:13,936 --> 00:14:15,562 - Ау, извини. - Ох. 189 00:14:15,896 --> 00:14:18,731 - Данас сам сав палчев. - Радим то стално. Вратићу се. 190 00:14:33,998 --> 00:14:36,624 Одлично урађено, г. Реесе. Сада имам сигнал. 191 00:14:37,459 --> 00:14:39,127 Како је прошао ваш термин? 192 00:14:39,378 --> 00:14:41,296 Прилично продуктивно, хвала. 193 00:14:41,463 --> 00:14:44,257 Ок, идемо. 194 00:14:44,466 --> 00:14:46,301 У реду. 195 00:14:47,386 --> 00:14:52,307 па реци ми, зашто желиш да тужиш свог шефа? 196 00:14:52,516 --> 00:14:55,977 Па, моји услови рада су, хм... 197 00:14:57,271 --> 00:14:59,814 ...небезбедно. Оклизнуо сам се и повредио леђа. 198 00:14:59,982 --> 00:15:02,442 - Да ли се то десило на послу? - Само синоћ. 199 00:15:02,651 --> 00:15:04,903 Г. Реесе, имам звук у оба микрофона. 200 00:15:05,112 --> 00:15:06,487 Повезивање са њеним чврстим диском. 201 00:15:07,406 --> 00:15:09,824 Послао сам вирус е-поште обећавајући 40 посто попуста... 202 00:15:09,992 --> 00:15:13,119 ...било коју куповину у Блоомингдалесу. Није могла да одоли. 203 00:15:13,329 --> 00:15:15,747 Па, какав је овај твој шеф? 204 00:15:15,915 --> 00:15:17,874 Веома манипулативно. 205 00:15:18,042 --> 00:15:21,711 Тајновит. Имали смо неки сукоби личности. 206 00:15:21,962 --> 00:15:23,671 Претпостављам да има много новца? 207 00:15:23,839 --> 00:15:27,675 - Он је, ух, један од оних богатих усамљеника. - Хмм. 208 00:15:27,927 --> 00:15:30,845 Врста коју бисте назвали чудном да није имао толику готовину. 209 00:15:31,013 --> 00:15:34,349 Уместо тога, он је, ух, ексцентричан. 210 00:15:34,934 --> 00:15:37,852 Па, овај случај ће нагомилати много сати. 211 00:15:38,062 --> 00:15:39,145 Могу да платим унапред. 212 00:15:39,939 --> 00:15:41,648 Онда могу одмах да почнем. 213 00:15:41,857 --> 00:15:43,524 Па, после мог следећег састанка. 214 00:15:43,692 --> 00:15:46,527 касним. 215 00:15:46,737 --> 00:15:48,029 зваћу те. 216 00:15:48,197 --> 00:15:49,989 радујем се томе. 217 00:15:55,663 --> 00:15:57,330 тата! 218 00:15:57,498 --> 00:15:58,998 Ево га. 219 00:16:00,668 --> 00:16:02,168 Ох. 220 00:16:03,379 --> 00:16:07,048 Крис ми је учинио велику услугу избором њега из хранитељске породице. 221 00:16:07,216 --> 00:16:10,176 Када се враћаш кући, тата? Не волим своју собу. 222 00:16:10,386 --> 00:16:12,595 Андреа ће ме извући пре него што знаш. 223 00:16:12,763 --> 00:16:14,263 Тако је, друже. 224 00:16:14,515 --> 00:16:19,018 Јацоб, иди и, ух, дружи се са Цхрисом на минут, дозволите ми да завршим разговор са Андреом. 225 00:16:22,106 --> 00:16:23,564 Дакле, ум... 226 00:16:23,732 --> 00:16:25,858 - Добио си тест крви? - Цхрис ради на томе. 227 00:16:26,026 --> 00:16:28,194 - Али чак и ако га добијемо... - Добро. 228 00:16:28,362 --> 00:16:30,196 Још увек су нашли дрогу у мојој кући. 229 00:16:30,364 --> 00:16:33,783 Можда можемо да вас тестирамо у независна лабораторија. Докажи да си чист. 230 00:16:33,993 --> 00:16:36,077 - Могло би помоћи. - Шта год ти треба, урадићу. 231 00:16:36,245 --> 00:16:39,872 Види, знам да ти не могу платити. Знам да не изгледа добро... 232 00:16:41,375 --> 00:16:42,625 ...али хвала. 233 00:16:44,420 --> 00:16:47,130 Свако заслужује другу шансу. 234 00:16:51,552 --> 00:16:53,511 Нашли сте нешто. 235 00:16:53,721 --> 00:16:57,223 Име бренда је Анадрол. То је популарно једињење које се налази у неким ММА теретанама. 236 00:16:57,391 --> 00:17:00,309 Појавио се у куповини у три теретане у општини. 237 00:17:00,519 --> 00:17:01,769 Које су локације? 238 00:17:02,271 --> 00:17:06,941 Рећи ћу ти само ако не добијем позван на место злочина. Разумео? 239 00:17:07,609 --> 00:17:09,944 Имате моју реч, детективе. 240 00:17:12,823 --> 00:17:14,782 Има ли трага од нашег нападача? 241 00:17:14,950 --> 00:17:16,576 Трећа локација и још ништа. 242 00:17:17,953 --> 00:17:23,332 Могао би бити наш пријатељ од синоћ одлучио да узме слободан дан. 243 00:17:29,256 --> 00:17:31,299 Финцх, видим га. 244 00:17:35,471 --> 00:17:37,430 Хеј. Сећаш ме се? 245 00:17:37,973 --> 00:17:38,973 Да. 246 00:18:06,668 --> 00:18:08,002 Пази! 247 00:18:13,092 --> 00:18:15,176 Реесе? јеси ли добро? 248 00:18:15,344 --> 00:18:18,137 Да, али не могу да кажем исто о другом момку. 249 00:18:19,098 --> 00:18:22,100 Толико о томе да ниједно тело није испуштено. 250 00:18:34,404 --> 00:18:37,698 Наш драги убица, Алонсо Гарсија је био бивши затвореник. 251 00:18:37,866 --> 00:18:41,494 Одслужио је три године у Фиве Поинтс за убиство из другог степена. 252 00:18:41,703 --> 00:18:43,371 Андреа није био његов представник. 253 00:18:43,539 --> 00:18:45,706 - Какве су онда њихове везе? - Терренце Кинг. 254 00:18:45,874 --> 00:18:48,292 Они деле службеника за условну слободу по имену Доминик Галушка. 255 00:18:48,502 --> 00:18:50,128 Да, видео сам га у судници. 256 00:18:50,295 --> 00:18:53,089 Можда би требало да платим Г. Галушка у посети... 257 00:18:53,257 --> 00:18:55,883 ...види да ли је ово више него само случајност. 258 00:18:56,593 --> 00:18:58,553 Знам шта ћеш рећи. 259 00:18:58,720 --> 00:19:02,265 Дајем ти адресу, а ти обећао ми да нико неће умрети. 260 00:19:02,432 --> 00:19:03,558 И шта се дешава? 261 00:19:03,725 --> 00:19:08,938 У моју одбрану, г. Гарсија није гледао оба смера пре преласка улице. 262 00:19:09,106 --> 00:19:12,733 Како сте знали име мртвог типа? Нисмо могли да нађемо никакву идентификацију о њему. 263 00:19:12,943 --> 00:19:14,652 Било је на његовој возачкој дозволи. 264 00:19:15,696 --> 00:19:17,655 Хех, украо си новчаник мртвом типу? 265 00:19:17,906 --> 00:19:21,659 Последњи је покушао да убије Андреу Гутијереза ноћ. И хтео је поново да покуша. 266 00:19:21,910 --> 00:19:25,454 Гарсија је имао мало мање, шта, 10 хиљада на њега? 267 00:19:25,622 --> 00:19:27,582 Претпостављам да је то исплата за погодак. 268 00:19:27,749 --> 00:19:29,167 Ко би хтео да је убије? 269 00:19:29,751 --> 00:19:30,793 Радим на томе. 270 00:19:31,044 --> 00:19:32,795 Не могу да ти платим овог месеца, Галушка. 271 00:19:33,046 --> 00:19:36,841 Ако не добијем свој део, кладим се да бих могао пронађите десетак кршења условног отпуста... 272 00:19:37,092 --> 00:19:38,759 ...да те врати унутра. 273 00:19:42,347 --> 00:19:45,016 - То је десет посто, у реду? - Када сам ти добио овај посао... 274 00:19:45,184 --> 00:19:47,101 ...наш договор је био 30 посто ваше плате. 275 00:19:47,269 --> 00:19:49,437 Немој ми јефтино давати, Лоу. 276 00:19:49,605 --> 00:19:51,606 Хеј, Доминиц! 277 00:19:52,608 --> 00:19:54,483 Где је мој новац? 278 00:19:55,068 --> 00:19:57,320 - Шта мислиш с ким разговараш? - Тип... 279 00:19:57,487 --> 00:20:00,156 ...који се тресе његове условне за њихову закониту плату. 280 00:20:10,167 --> 00:20:13,878 Види да ли можеш да ми нађеш флашу пића унутра, хоћеш ли? 281 00:20:29,978 --> 00:20:31,020 Хвала. 282 00:20:31,188 --> 00:20:32,897 911. Наведите хитан случај. 283 00:20:33,065 --> 00:20:36,400 Ја сам Доминиц Галуска и могу бити опасан за себе и друге. 284 00:20:47,996 --> 00:20:51,082 - Вау, старо поткровље. - Да. 285 00:20:51,250 --> 00:20:53,709 Нисам био овде од сахране. 286 00:20:55,504 --> 00:20:58,506 Мислио сам да би могао врати се томе једног дана. 287 00:20:58,715 --> 00:21:01,008 Спакујем неке ствари послати у складиште. 288 00:21:01,176 --> 00:21:04,095 Ако постоји нешто ако сте заинтересовани, јавите ми. 289 00:21:04,263 --> 00:21:05,846 Хвала. 290 00:21:06,348 --> 00:21:10,059 - Размишљаш о томе да останеш? - Не, размишљам о продаји стана. 291 00:21:11,728 --> 00:21:15,106 - Никад ми се овде није много допало. - Ох. 292 00:21:15,274 --> 00:21:19,860 Тамо се преселио након развода. Увек је изгледало превелико. 293 00:21:20,195 --> 00:21:22,113 Скупо, празно. 294 00:21:22,281 --> 00:21:24,532 Па, много је радио. 295 00:21:24,866 --> 00:21:26,867 Ваљда могу да видим како то мислите. 296 00:21:27,035 --> 00:21:30,204 Извини, заборавио сам да питам. Како иде осигурање? 297 00:21:31,081 --> 00:21:33,291 Досадно као и увек, хвала. 298 00:21:33,542 --> 00:21:35,835 Да ли сте имали прилику да прођем кроз све? 299 00:21:36,003 --> 00:21:37,586 Испоставило се да је тата био пацов. 300 00:21:37,754 --> 00:21:39,797 Изгледа да је пола моје. 301 00:21:39,965 --> 00:21:42,717 Пројекти, награде, радови из школе. 302 00:21:42,884 --> 00:21:44,760 Увек си био изванредан студент. 303 00:21:44,970 --> 00:21:47,263 Да ли сте размишљали о завршетку ваше пребивалиште? 304 00:21:47,431 --> 00:21:50,308 Имам много акције широм света са МСФ, Црвеним крстом. 305 00:21:50,475 --> 00:21:52,393 Нисам осећао да помажем људима. 306 00:21:52,561 --> 00:21:54,228 Ти си доктор. Све што радите је да помажете људима. 307 00:21:54,396 --> 00:21:57,815 Лечим симптоме. Болест после чињенице. 308 00:21:57,983 --> 00:22:01,402 Никада основни узрок. Заиста желим да помогнем људима. 309 00:22:02,279 --> 00:22:05,406 Само сам размишљао колико звучиш као твој отац. 310 00:22:06,575 --> 00:22:09,118 - Да. - Има ли шансе да те убедим да останеш? 311 00:22:10,495 --> 00:22:14,999 - Извини. - Не одлази без поздрава. 312 00:22:16,251 --> 00:22:17,752 нећу. 313 00:22:23,342 --> 00:22:26,969 Урамили сте Галушку да направи а претња смрћу једном од његових условно отпуштених? 314 00:22:27,137 --> 00:22:29,430 Рекли сте да су вам потребни докази. - Не тако. 315 00:22:29,598 --> 00:22:32,641 Ако не желиш да га испитујеш, Цартер, радо бих. 316 00:22:32,851 --> 00:22:35,353 - Он је већ у кутији. - Добро. 317 00:22:35,604 --> 00:22:38,022 Морамо да сазнамо ако ради са неким. 318 00:22:38,231 --> 00:22:40,107 Види да ли је послао још некога после Андреа. 319 00:22:40,275 --> 00:22:42,151 Знам како да радим свој посао, хвала. 320 00:22:43,111 --> 00:22:46,280 Али нашао сам нешто занимљиво о Галушкој. 321 00:22:46,448 --> 00:22:48,657 Неколико условно отпуштених који су враћени унутра... 322 00:22:48,867 --> 00:22:51,035 ...жалио се на њега постављајући их. 323 00:22:51,244 --> 00:22:53,162 Рече Галушка засадио докази о њима. 324 00:22:53,372 --> 00:22:54,747 Шта он има од тога? 325 00:22:54,915 --> 00:22:56,123 Ја ћу то открити. 326 00:22:56,333 --> 00:22:59,752 У међувремену, можете ли покушати да не да прекршим још неке законе? 327 00:23:05,258 --> 00:23:07,802 Здраво, Лионел. Недостајем ми? 328 00:23:08,011 --> 00:23:11,222 - Као да ми недостаје мамурлук. - Имам посао за тебе. 329 00:23:11,390 --> 00:23:13,808 Ово о Цартеру? Зато што се још увек понаша као да је будала. 330 00:23:13,975 --> 00:23:16,852 Не, није Цартер Тренутно сам забринут. 331 00:23:17,020 --> 00:23:20,272 - То је неко други. - У реду, какав је ово посао? 332 00:23:31,284 --> 00:23:34,328 - Јохн. Имамо ли заказано? - Не, али имам питање. 333 00:23:34,538 --> 00:23:38,666 Управо ми је додељена нова ПО и тешко му је. 334 00:23:38,834 --> 00:23:42,837 - Зове се Доминиц Галуска. - Знам тог типа. Тотални магарац. 335 00:23:43,004 --> 00:23:44,547 Стално претражује мој стан. 336 00:23:44,798 --> 00:23:46,924 нема шта да се нађе, али он стално долази. 337 00:23:47,175 --> 00:23:51,595 Ако се поново појави, позови ме. Бићу тамо, у било које доба дана или ноћи. 338 00:23:51,805 --> 00:23:53,347 На сату, наравно. 339 00:23:54,224 --> 00:23:57,184 Како вам функционише тај сајт? 340 00:23:58,103 --> 00:24:03,983 Хех, ух, тешко је наћи правог момка у мом послу. 341 00:24:04,151 --> 00:24:08,070 Хех, то изгледа чудно. Веома си привлачан, паметан. 342 00:24:08,238 --> 00:24:11,699 Дозволи да те ту зауставим, Џоне. Не излазим са својим клијентима или бившим затвореницима. 343 00:24:11,867 --> 00:24:15,244 Био тамо, урадио то. Ово је Андреа 2.0 који гледате. 344 00:24:16,538 --> 00:24:20,875 Плус, треба ми твој новац а ја волим своје момке не баш тако... 345 00:24:21,042 --> 00:24:23,043 ...боље изгледа од мене. 346 00:24:27,382 --> 00:24:29,967 Зашто си остао у граду где си одрастао? 347 00:24:30,719 --> 00:24:32,219 Мислим, зашто не почети изнова? 348 00:24:33,096 --> 00:24:35,890 Јер не бежим од онога ко сам био. 349 00:24:36,057 --> 00:24:38,100 Учили су ме да је у реду правити грешке... 350 00:24:38,268 --> 00:24:41,228 ...и верујем свима заслужује другу шансу. 351 00:24:47,110 --> 00:24:50,946 - Угрозавас зивот условног отпуста, Доминиц? - Ово је нека врста неспоразума. 352 00:24:51,156 --> 00:24:52,907 Само мало депресиван, а? 353 00:24:53,074 --> 00:24:54,408 Имаш тежак посао. 354 00:24:54,618 --> 00:24:57,745 Из онога што видим овде, ниси баш добар у томе. 355 00:24:57,913 --> 00:25:01,123 Имаш најгоре стопа рецидива у вашој канцеларији. 356 00:25:01,374 --> 00:25:05,085 Убацио више момака унутра прошлог месеца него ја. 357 00:25:05,253 --> 00:25:06,879 Неки кажу да су намештени. 358 00:25:07,088 --> 00:25:10,299 Знате криминачев мото, детективе. "Нисам то урадио." 359 00:25:10,509 --> 00:25:12,635 Ви радите јавну службу, господине Галушка. 360 00:25:12,802 --> 00:25:15,763 Тежак рад и лоша плата. 361 00:25:15,972 --> 00:25:18,766 Због чега је занимљиво возиш тако леп камион. 362 00:25:18,934 --> 00:25:22,269 Моја тетка је умрла неколико година пре месеци. Оставио ми је нешто новца. 363 00:25:22,437 --> 00:25:26,190 - Зашто те брига? - Стало ми је када људи буду повређени. 364 00:25:26,608 --> 00:25:28,817 Као твој условни Алонсо Гарциа. 365 00:25:30,111 --> 00:25:32,530 Тип је прегажен у Ред Хооку данас поподне. 366 00:25:32,781 --> 00:25:35,157 Лепшем момку се није могло догодити. 367 00:25:35,408 --> 00:25:39,036 Да ли сте знали да је г. Гарциа покушао да убије Андреа Гутиеррез пре две ноћи? 368 00:25:39,204 --> 00:25:42,957 као што рекох, није могло да се деси лепшем момку. 369 00:25:43,291 --> 00:25:48,128 Не могу за живота да схватим каква љутња Алонсо Гарсија... 370 00:25:48,296 --> 00:25:51,507 ...било би против гђе Гутиеррез. Можеш ли? 371 00:25:52,926 --> 00:25:56,303 - Мислим да сам сада спреман за свог адвоката. - Да. 372 00:26:04,062 --> 00:26:08,399 - Како је прошло? - Жао ми је. Имам велико гушчје јаје на овоме. 373 00:26:08,567 --> 00:26:11,485 - Галушка је ходала. - Ох, не, био си сјајан, Цартер. 374 00:26:11,653 --> 00:26:15,155 Док сте вас двоје имали разговор, ушао сам у његов стан. 375 00:26:15,323 --> 00:26:16,448 Позајмио свој компјутер. 376 00:26:17,993 --> 00:26:20,160 Провалили сте у његов стан? 377 00:26:20,328 --> 00:26:22,121 Рекао си да не можеш било шта противзаконито. 378 00:26:22,622 --> 00:26:25,040 Ниси рекао ништа о мени. 379 00:26:27,711 --> 00:26:32,256 Господин Галушка би требао знати боље од да заштити своје досијее са датумом рођења. 380 00:26:33,341 --> 00:26:34,925 То је много новца у банци... 381 00:26:35,093 --> 00:26:37,678 ...за човека који прави мање од 50 хиљада годишње. 382 00:26:37,846 --> 00:26:41,348 Сваки депозит се поклапа са када он послао једног од својих условно отпуштених назад у затвор. 383 00:26:41,558 --> 00:26:43,267 Добија повраћај од некога. 384 00:26:43,476 --> 00:26:46,770 Затвори су велики посао. Што више затвореника, то је више средстава. 385 00:26:46,980 --> 00:26:52,735 Г. Галуска је извукао 9900 долара његов штедни рачун пре три дана. 386 00:26:52,902 --> 00:26:54,903 Све преко 10 буде означен од стране пореске управе. 387 00:26:55,071 --> 00:26:58,198 - Платио је Алонсу Гарсији да убије Андреу. - Није једино повлачење. 388 00:26:58,366 --> 00:27:00,618 Био је још један у исти износ синоћ. 389 00:27:00,785 --> 00:27:04,246 - То значи... - Унајмио је неког другог да заврши посао. 390 00:27:27,395 --> 00:27:28,896 Јохн! 391 00:27:43,078 --> 00:27:44,328 Џоне, шта се дешава? 392 00:27:44,579 --> 00:27:47,748 Не требају ми више твоје услуге, Андреа. 393 00:27:48,541 --> 00:27:50,918 Али мислим да ће ти требати мој. 394 00:27:59,719 --> 00:28:02,137 г-дине Реесе, јеси ли већ у сигурној кући? 395 00:28:02,347 --> 00:28:04,348 Идем тамо. 396 00:28:05,809 --> 00:28:08,769 У реду, шта дођавола? 397 00:28:08,978 --> 00:28:11,021 - У опасности си, Андреа. - Мислиш? 398 00:28:11,272 --> 00:28:13,148 Ко је био тип са пиштољем? а ко си ти? 399 00:28:13,316 --> 00:28:15,651 Твоја леђа су изгледала сасвим у реду када си нинџа напао тог типа. 400 00:28:15,819 --> 00:28:18,153 Ја сам као ти, дајем људима другу шансу. 401 00:28:19,531 --> 00:28:22,491 - Никад ниси био у затвору? - Не у овој земљи. Извините. 402 00:28:22,659 --> 00:28:25,703 г-дине Реесе, стигао је извештај о хапшењу господина... 403 00:28:25,870 --> 00:28:27,913 ...ухапсили сте у правној библиотеци. 404 00:28:28,081 --> 00:28:29,707 Његово име је Вендел Ленц... 405 00:28:29,874 --> 00:28:33,293 ...и ја сам потврдио да је он један условно отпуштених Доминика Галуске. 406 00:28:33,461 --> 00:28:36,171 Морамо да се уверимо Галушка нема више убица... 407 00:28:36,339 --> 00:28:40,300 ...тражим Андреу. - Шта сам урадио? 408 00:28:40,844 --> 00:28:44,430 Галуска добија новац за постављање његове бивше затворенике и послати их у затвор. 409 00:28:44,639 --> 00:28:46,932 Разбио си гнездо стршљена са Теренсовим случајем. 410 00:28:47,142 --> 00:28:49,977 Галушка је можда засадио те дроге у његовој кући. 411 00:28:50,145 --> 00:28:54,314 Ох, мој Боже, то значи Терренце је заправо невин. 412 00:28:55,525 --> 00:28:58,402 - Нисте били сигурни? - Хтео сам да будем. 413 00:28:58,570 --> 00:29:02,823 Терренце је ноћас тестиран на дрогу ухапшен је. Вратило се негативно. 414 00:29:03,908 --> 00:29:07,244 Галушка и Одељење за Исправке су га згодно замениле. 415 00:29:07,412 --> 00:29:09,037 Никада нисам добио копију извештаја. 416 00:29:09,247 --> 00:29:12,750 Мало више копања, требало би нашао поднете пријаве против њега. 417 00:29:12,917 --> 00:29:14,835 Условни који су рекли Галушка постави их. 418 00:29:16,713 --> 00:29:18,547 - Морам да кажем Терренсу. - Остани овде... 419 00:29:18,715 --> 00:29:21,633 ...док не сазнам ко још можда је унајмио да те убије... 420 00:29:21,843 --> 00:29:23,927 ...и за кога Галушка ради. 421 00:29:24,471 --> 00:29:27,765 Остани овде. Закључајте врата и не отварај их никоме. 422 00:29:27,974 --> 00:29:30,017 Претпостављам да знаш како да ово користиш? 423 00:29:30,226 --> 00:29:33,270 Одрасташ тамо где сам ја одрастао, знаш како да се понашаш. 424 00:29:48,953 --> 00:29:51,580 Постајеш бољи при одбацивању репа. 425 00:29:51,790 --> 00:29:54,416 Можда имаш талента за кршење закона. 426 00:29:55,627 --> 00:29:59,129 Враћао сам се Галушкине датотеке и пронашао образац. 427 00:29:59,380 --> 00:30:04,259 У протеклој години сви условно отпуштени ухапшен је да су били самохрани родитељи. 428 00:30:04,469 --> 00:30:06,887 Што значи њихова деца завршити у хранитељству. 429 00:30:09,808 --> 00:30:12,059 Галушка није примала плату за условно отпуштене... 430 00:30:12,227 --> 00:30:16,396 ...био је плаћен за њихову децу. - Свако дете вреди 800 долара месечно. 431 00:30:16,564 --> 00:30:19,107 Галуска мора да ради са неким у ДФС. 432 00:30:19,275 --> 00:30:21,068 ДФС је велика агенција. 433 00:30:21,277 --> 00:30:24,029 Ја ћу разговарати са Мери и Полом Кинсијем... 434 00:30:24,197 --> 00:30:26,907 ...хранитељи који се брину о њима Клинац Терренса Кинга. 435 00:30:27,116 --> 00:30:28,575 Добар си у овоме, Цартер. 436 00:30:30,203 --> 00:30:31,537 То је мој посао. 437 00:30:31,704 --> 00:30:35,123 А нисам ни имао да пуца у било кога да то уради. 438 00:30:38,628 --> 00:30:41,255 имам само неколико питања, Господин и госпођа Кинсеи. 439 00:30:41,422 --> 00:30:43,257 Обећај да нећеш узети много свог времена. 440 00:30:43,424 --> 00:30:46,051 - Нешто није у реду? - Свакако се надам да не, госпођо. 441 00:30:46,261 --> 00:30:51,014 Видим да имате шесторо усвојене деце под вашим старањем. 442 00:30:51,182 --> 00:30:53,058 - Да ли је то још увек тачно? - Јесте, да. 443 00:30:53,268 --> 00:30:56,603 У реду. и, ух, Јацоб Кинг је један од те деце? 444 00:30:56,771 --> 00:30:59,064 Ово је о Јацобу? 445 00:30:59,232 --> 00:31:02,818 Ух, недостаје му тата, али се добро прилагођава. 446 00:31:03,027 --> 00:31:06,947 Да ли, било ко од вас, познајете човека по имену Доминиц Галуска? 447 00:31:08,741 --> 00:31:11,827 - Не, ко је то? - А Глориа Цопеланд? 448 00:31:11,995 --> 00:31:14,371 Она је глава хранитељски рад у ДФС. 449 00:31:16,124 --> 00:31:20,460 Хмм, где је сво шесторо деце који су под твојом бригом спавају? 450 00:31:21,462 --> 00:31:26,508 Јер ми изгледа као да живиш у једнособном стану. 451 00:31:26,718 --> 00:31:30,637 Нема пуно простора за шесторо деце и двоје одраслих. 452 00:31:35,184 --> 00:31:38,145 Добро, реци ми сада истину, или ћу вас обојицу ухапсити... 453 00:31:38,313 --> 00:31:41,481 ...за мешање са кривичном истрагом. 454 00:31:46,362 --> 00:31:48,780 Јацоб је једино дете живи са нама сада. 455 00:31:50,074 --> 00:31:53,744 Дакле, остали на листи, Ребека Џонсон, Треј Вајт... 456 00:31:53,912 --> 00:31:55,996 Ребека је побегла пре неколико месеци. 457 00:31:56,164 --> 00:31:59,666 Треј Вајт и остала деца, они... 458 00:32:00,752 --> 00:32:03,253 Остали не постоје. 459 00:32:05,590 --> 00:32:07,841 Али кладим се да си плаћен за све њих. 460 00:32:08,051 --> 00:32:11,178 Доста, Паул. Зачепи уста. 461 00:32:16,517 --> 00:32:19,603 Галуска није довољно паметна да ово изведе сам. 462 00:32:19,812 --> 00:32:21,772 Тако да је морао контакт у ДФС. 463 00:32:21,940 --> 00:32:24,524 А ти ћеш ми рећи ко је та особа. 464 00:32:26,027 --> 00:32:27,444 Хоћемо адвоката. 465 00:32:28,863 --> 00:32:30,280 И наш телефонски позив. 466 00:32:33,034 --> 00:32:34,409 Не иди нигде. 467 00:32:38,498 --> 00:32:41,917 - Ко је ово? - Знате ко, детективе. 468 00:32:42,085 --> 00:32:44,378 Желим да даш Кинсијевима њихов телефонски позив. 469 00:32:44,587 --> 00:32:48,215 Прекидаш ме усред испитивања. 470 00:32:48,383 --> 00:32:52,302 Звучало је као крај испитивања. Тражили су свог адвоката. 471 00:32:53,221 --> 00:32:54,596 Како би ти то знао? 472 00:32:54,806 --> 00:32:56,765 Да ли ми прислушкујеш телефон? 473 00:32:56,975 --> 00:32:59,309 Желим да даш Кинсијевима њихов телефонски позив. 474 00:32:59,477 --> 00:33:02,270 Не док не сазнам ко је њихов контакт у ДФС-у. 475 00:33:02,438 --> 00:33:05,065 Мислимо да већ знамо ко та особа је детектив. 476 00:33:05,274 --> 00:33:10,487 Проверили смо ДФС списе за последњих шест условних отпуста које је Галушка ухапсила. 477 00:33:10,655 --> 00:33:14,783 Потписи на свих шест припадају Глориа Цопеланд. 478 00:33:14,993 --> 00:33:17,452 Да, али то није довољан доказ да је ухапси. 479 00:33:17,620 --> 00:33:21,123 ДФС је брдо папирологије. Биће потребни месеци да се све то среди. 480 00:33:21,290 --> 00:33:24,459 Ако је Кинсијеви дојаве, Цопеланд ће уништити доказе. 481 00:33:24,669 --> 00:33:28,422 Управо то желимо да она уради. 482 00:33:28,631 --> 00:33:33,635 Ако ћемо да радимо заједно, детективе, мало поверења је у реду. 483 00:33:42,311 --> 00:33:43,687 Финцх? Јесте ли за? 484 00:33:44,856 --> 00:33:46,273 Само. 485 00:33:47,608 --> 00:33:49,151 Па, морате брзо да се крећете. 486 00:33:49,902 --> 00:33:52,154 Хвала на овој вести, г. Реесе. 487 00:33:52,321 --> 00:33:56,950 Ево ме, планирао сам да се преселим у а лењивим темпом и да се ухватим. 488 00:34:12,633 --> 00:34:15,510 Скенер је инсталиран, г. Реесе. 489 00:34:16,471 --> 00:34:18,096 Да ли вам је то било довољно брзо? 490 00:34:21,142 --> 00:34:22,184 Здраво. 491 00:34:22,351 --> 00:34:24,394 Хоћете ли прихватити позив за наплату... 492 00:34:24,562 --> 00:34:26,980 ...из Метрополитен притворског центра, Бруклин у име... 493 00:34:27,148 --> 00:34:29,066 Терренце. - Да, наравно. 494 00:34:30,359 --> 00:34:32,819 - Шта није у реду? - Сутра ме селе у Атику. 495 00:34:32,987 --> 00:34:36,490 - Шта? Зашто? - Не знам. Али, види... 496 00:34:36,657 --> 00:34:40,285 ...то није притворски објекат, то је максимална сигурност. 497 00:34:40,453 --> 00:34:41,953 и... 498 00:34:42,121 --> 00:34:43,663 Не могу да уђем тамо. 499 00:34:43,831 --> 00:34:45,749 Поднећу судску забрану. 500 00:34:45,958 --> 00:34:47,959 Требаће нам помоћ убеђивање судије. 501 00:34:48,169 --> 00:34:51,463 - У реду. У реду. - Ја ћу се побринути за ово, у реду, Т? 502 00:34:51,672 --> 00:34:53,381 Тачно. 503 00:34:59,597 --> 00:35:00,972 Били смо у праву. 504 00:35:01,140 --> 00:35:03,558 Мора да су Кинси контактирали Глориа Цопеланд. 505 00:35:03,768 --> 00:35:07,437 Почела је да уништава документе. Сада идем на скенирање. 506 00:35:07,605 --> 00:35:11,191 Сваки пут кад Галушка пошаље један од његових условно пуштених назад у затвор... 507 00:35:11,359 --> 00:35:15,821 ...Мс. Цопеланд користи хранитељство папирологију да сакрије децу коју је измислила. 508 00:35:16,989 --> 00:35:20,492 Она чини да изгледа као на условној више деце него што је у ствари. 509 00:35:20,660 --> 00:35:23,578 Ова превара мора да вреди више од четврт милиона долара месечно. 510 00:35:23,746 --> 00:35:26,456 Онда имамо проблем, Финцх. 511 00:35:27,917 --> 00:35:30,377 Глорија Копленд је рано напустила посао. 512 00:35:30,545 --> 00:35:32,712 Она није та која сецка документима. 513 00:35:32,880 --> 00:35:35,048 Галуска има другачији контакт у ДФС. 514 00:35:41,013 --> 00:35:43,557 Андреа, шта радиш овде? 515 00:35:43,724 --> 00:35:46,351 Теренце се пребацује у Атику ујутру. 516 00:35:47,854 --> 00:35:49,563 Ох. Шта желиш да урадим поводом тога? 517 00:35:49,730 --> 00:35:53,567 Позови његовог сарадника, Цхриса. Реци јој да контактирати судију који је донео налог. 518 00:35:53,734 --> 00:35:56,653 Трансфер није у најбољем интересу детета. 519 00:35:59,574 --> 00:36:01,449 Не могу то да урадим. 520 00:36:02,827 --> 00:36:04,828 Шта није у реду са тобом? Зашто не? 521 00:36:04,996 --> 00:36:07,956 Јер ја сам тај који је питао судија да га помери. 522 00:36:10,001 --> 00:36:11,418 Радиш са Галуском. 523 00:36:16,465 --> 00:36:18,508 Знаш каква је срамота, Анди? 524 00:36:19,177 --> 00:36:21,428 Испоставило се да јеси прилично добар адвокат. 525 00:36:21,596 --> 00:36:24,306 Није да ће то ико икада знати. 526 00:36:35,776 --> 00:36:40,780 Радим анализу рукописа потписе Копленда и Сколарда. 527 00:36:40,948 --> 00:36:43,283 Р у оба имена су идентични. 528 00:36:43,451 --> 00:36:45,535 Фалсификовао је њен потпис. 529 00:36:45,703 --> 00:36:48,079 Глориа Цопеланд није имала појма шта се дешавало. 530 00:37:04,597 --> 00:37:06,181 Зашто би ово урадио, Цхрис? 531 00:37:06,349 --> 00:37:08,308 Како си могао издати све те породице? 532 00:37:09,018 --> 00:37:11,394 Та деца су била боље са хранитељским породицама... 533 00:37:11,604 --> 00:37:13,230 ...него са њиховим осуђеним родитељима. 534 00:37:13,481 --> 00:37:18,485 Теренсов син му је дао разлог да остане чист. Добио је посао. Живот. 535 00:37:18,653 --> 00:37:21,905 Ко си ти да одузимаш њихове шансе да буду породица? 536 00:37:22,114 --> 00:37:24,491 Дивим се том твом крвавом срцу. 537 00:37:24,659 --> 00:37:27,244 Радије бих да крвари него потпуно престати да бије. 538 00:38:11,497 --> 00:38:14,165 - Бежи. - Не, није. 539 00:38:17,545 --> 00:38:20,547 Н.И.П.Д. Окрени се, баци оружје. 540 00:38:21,882 --> 00:38:23,800 Баци то! 541 00:38:51,120 --> 00:38:53,079 Немаш појма шта ми ово значи. 542 00:38:53,247 --> 00:38:54,998 Да, наравно, рекао сам ти. 543 00:38:55,207 --> 00:38:56,249 Дођи овамо, друже. 544 00:38:59,253 --> 00:39:03,089 Недостајао си ми, човече. Тако си ми недостајао. 545 00:39:03,257 --> 00:39:06,259 - Ум, одмах се враћам. - Да, да. 546 00:39:07,094 --> 00:39:09,596 Читао сам о твом обрачун са државом. 547 00:39:09,764 --> 00:39:12,932 Противправно затварање, клевета карактера. 548 00:39:13,100 --> 00:39:16,269 Не заборавите на кршење грађанских права и злонамерно кривично гоњење. 549 00:39:16,437 --> 00:39:19,522 Добијате 30 посто од 10 милиона долара. 550 00:39:19,940 --> 00:39:23,943 Није лоше. Можда можеш престати шуњајући се у библиотеку НИУ. 551 00:39:24,153 --> 00:39:27,947 Мислим да ћу почети са новим пар ципела. Осим тога, свиђа ми се унутра. 552 00:39:28,115 --> 00:39:30,909 - Има добру вибрацију. - Чак и након што си замало погинуо? 553 00:39:31,702 --> 00:39:35,121 Па, имао сам те и твој компликован посао да ме спасиш. 554 00:39:36,957 --> 00:39:40,168 Ти икада помислиш да имаш мање опасна професија? 555 00:39:40,336 --> 00:39:43,296 Као планинарење или рвање медведа? 556 00:39:43,464 --> 00:39:46,466 Да ли је вредно ризиковати свој живот за људе које не познајете? 557 00:39:46,634 --> 00:39:49,969 Ниси једини који верује у друге шансе. 558 00:39:53,474 --> 00:39:54,766 Хвала. 559 00:40:03,484 --> 00:40:05,485 Хеј, ујка Харолде. 560 00:40:06,862 --> 00:40:09,739 Када си звао, претпоставио сам да јесте опет ће бити збогом. 561 00:40:09,907 --> 00:40:13,159 Не, нећу продати место. У сваком случају, не одмах. 562 00:40:13,369 --> 00:40:15,161 Поново узимате резиденцију? 563 00:40:15,329 --> 00:40:18,081 Не, завршио сам са крпљењем људи. 564 00:40:18,332 --> 00:40:21,668 И желим да сазнам више о мом тати. 565 00:40:22,586 --> 00:40:25,255 Погледај ово. Ово је био дан ушао си у медицинску школу. 566 00:40:25,423 --> 00:40:28,007 Био је тако поносан на тебе. Увек је био. 567 00:40:30,010 --> 00:40:33,096 Пролазећи кроз његове ствари, Схватам колико сам га заправо мало познавао. 568 00:40:33,347 --> 00:40:35,849 Мислим да већина очева су мистерија за њихове синове. 569 00:40:36,016 --> 00:40:38,768 Па, већина синова нема предност читања... 570 00:40:38,936 --> 00:40:45,108 ...неауторизована биографија. Или све ово. 571 00:40:45,734 --> 00:40:50,029 То је из ревизије коју су адвокати урадили када ми је оставио своју половину свог друштва. 572 00:40:51,115 --> 00:40:53,074 Већину тога не разумем. 573 00:40:53,242 --> 00:40:55,869 Губим се када су у питању компјутери. Као ти, зар не? 574 00:40:56,078 --> 00:40:57,871 Добро, ха, ха. 575 00:40:58,038 --> 00:41:01,541 Али постоје неке ствари Разумем. Недоследности. 576 00:41:01,709 --> 00:41:06,880 Као, да ли сте знали да је угасио ИФТ скоро седам година? 577 00:41:07,298 --> 00:41:09,048 Да, знао сам да је смањио. 578 00:41:09,216 --> 00:41:11,885 Својим запосленима је дао отпремнине и послао их да се пакују. 579 00:41:12,052 --> 00:41:15,054 Зашто би то урадио, хех? И погледај. 580 00:41:15,222 --> 00:41:18,391 Шта год да је радио, продао га је влади... 581 00:41:18,559 --> 00:41:19,559 ...за долар. 582 00:41:19,727 --> 00:41:22,770 Значи то значи или је било нешто безвредно... 583 00:41:22,938 --> 00:41:25,440 ...или непроцењиво. 584 00:41:26,942 --> 00:41:28,943 Да ли је икада разговарао са вама о томе? 585 00:41:29,111 --> 00:41:30,987 Мислим, био си му најближи пријатељ. 586 00:41:32,948 --> 00:41:34,449 Не. Никад није. 587 00:42:05,773 --> 00:42:07,398 Где си био, Финцх? 588 00:42:07,608 --> 00:42:10,276 Данас се нећу вратити у канцеларију. 589 00:42:10,444 --> 00:42:12,612 Можда би требало да узмеш и слободан дан. 590 00:42:12,821 --> 00:42:14,197 Хоћеш да причамо о томе? 591 00:42:14,448 --> 00:42:16,157 Не посебно. 592 00:42:16,325 --> 00:42:18,076 Признајеш да се нешто дешава. 593 00:42:18,244 --> 00:42:20,954 Нешто због чега сте забринути. 594 00:42:21,705 --> 00:42:24,958 - То ме брине. - Па, не морате, г. Реесе. 595 00:42:25,125 --> 00:42:29,963 Надам се да разумете да постоје одређене ствари које не могу да вам кажем. 596 00:42:30,130 --> 00:42:32,715 Ох, потпуно разумем, Финцх. 597 00:42:41,517 --> 00:42:42,934 Како иде, Лионеле? 598 00:42:43,102 --> 00:42:45,270 Ја сам на задатку који сте ми дали. 599 00:42:45,479 --> 00:42:48,314 Морам рећи да бих барем требао бити добијам такси за ово. 600 00:42:48,482 --> 00:42:53,152 - Овај посао се ускоро завршава? - Чим добијем неке одговоре.